«Sombra», em japonês, diz-se «kage». «Retrato» também. E a tradução literal do termo japonês para fotografar ou tirar uma fotografia, «satsuei», é «tirar uma sombra».
 |
| Eliphalet Brown Jr. fazendo daguerreótipos em Okinawa, 1856 (litografia) |
Uma História da Construção da Fotografia
«O Lápis Mágico» reúne um conjunto de textos oitocentistas sobre a fotografia e reflexões críticas dos organizadores sobre esses mesmos textos. As obras encontram-se todas no domínio público e as traduções foram feitas directamente da fonte. A selecção de ensaios, comunicações científicas, contos e correspondência foi feita com o objectivo de ilustrar o papel da fotografia no debate sobre a arte e a ciência do século XIX.
Carlos Sousa de Almeida e Carlos M. Fernandes (organizadores)
Traduções de Carlos Sousa de Almeida
Introdução por Carlos M. Fernandes
Posfácio por Carlos Sousa de Almeida
Traduções de Carlos Sousa de Almeida
Introdução por Carlos M. Fernandes
Posfácio por Carlos Sousa de Almeida
Consultar o Índice do Livro